Ah, beh, certo, se il dottor Sanders mi avesse chiesto un parere, gli avrei detto che Eric non ha bisogno di un precettore.
But if I´d been consulted, I´d say... Eric has no need for a tutor.
Quando è morto mio padre, sono rimasto a vivere con mia madre. Un precettore mi ha insegnato il catechismo.
When my father died, I stayed with my mother, and a preceptor taught me the catechism.
Anch'io ho avuto un precettore come Mr. Johnston.
I had a tutor like Mr. Johnston too.
In giornate simili si può impallinare un precettore di media statura a distanza di... dieci metri?
Day like this, you could pot a medium-size tutor over a distance of... ten yards?
Da questo punto di vista, mio nonno è un precettore.
From this point of view, my grandfather is a preceptor.
Filippo II portò anche un precettore militare tebano in Macedonia per istruire il futuro Alessandro Magno nel metodo tebano di combattimento.
Philip II also brought a Theban military tutor to Macedon to instruct the future Alexander the Great in the Theban method of fighting.
3, 24 Così la legge è stata come un precettore per condurci a Cristo, affinché noi fossimo giustificati per fede.
3, 24 Therefore the Law has become our tutor to lead us to Christ, so that we may be justified by faith.
Mio padre assunse un precettore per i suoi figli cosicche' imparassero ad apprezzare la musica.
My father employed a tutor for all his children so that they might learn to appreciate music.
Reverendo Mather. Magari potreste suggerirle un precettore, un uomo di Harvard come voi.
Perhaps you could suggest a tutor for her, a Harvard man like yourself?
Magari istruito non tanto quanto te... ma ho avuto un precettore. Uno bravo, anche.
Maybe not as educated as you, but I had a tutor, a good one.
Degli appartamenti confortevoli a Castel Granito, un precettore per il ragazzo, dei cavalieri per insegnargli a combattere e a cavalcare.
Comfortable rooms for you at Casterly Rock. A tutor for your boy, knights to train him to fight and to ride.
Prenditi un anno, vai all'estero, curati, trova un precettore per Nikoluška. E se, alla fine di questo anno, la tua passione per questa ragazza sarà ancora così irrefrenabile, allora sposala.
Take a year, go abroad, take a cure, find a tutor for Nikolushka, and if, after this year, your passion for this girl is still so irresistible, marry her then.
Dovete recarvi da un precettore della vostra classe.
You should seek the preceptor of your class.
"Così la legge è stata come un precettore per condurci a Cristo, affinché noi fossimo giustificati per fede."(Galati 3:24).
"The law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith" (Ga1atians 3:24).
Così suo parents hired un precettore.
So her parents hired a tutor.
Galati 3:25 Ma, venuta la fede, non siamo più sotto un precettore,
25But now faith that is come, we are no longer under a tutor.
Tuo padre mi ha promesso che ti fara' da maestro e forse un giorno avrai anche un precettore.
Your father promised me that he would teach you. Maybe one day you will even have a tutor.
Quando hai un precettore, devi imparare queste cose, Edoardo.
When you have a tutor, you have to learn these things, Edward.
Nata in un ambiente anarchico, Isabelle Eberhardt fu educata da un precettore russo di origine armena, presumibilmente suo padre.
Born in an anarchist environment, she was educated by a Russian tutor of Armenian origin, supposedly her father.
Parlando concretamente, questo termine, che include il carattere di "padre" (si riferisce di più ad un insegnante o a un precettore.
Strictly speaking, this term, which includes the relational term for "father" (refers more to one's own teacher or preceptor.
La Bibbia dice: "La legge è stata come un precettore per condurci a Cristo" (Galati 3:24).
The Bible says, “The law was our schoolmaster to bring us unto Christ” (Galatians 3:24).
24 Così la legge è stata come un precettore per condurci a Cristo, affinché noi fossimo giustificati per fede.
24 So then, the law was our guardian until Christ came, in order that we might be justified by faith.
All'età di 14 anni ritornò a Londra e studiò con un precettore.
When he was 14 he returned to London and worked as a pupil teacher.
Bahá’u’lláh non studiò mai l’arabo, non ebbe mai un insegnante o un precettore, non entrò mai in una scuola.
Bahá’u’lláh never studied Arabic, had a teacher or tutor, or entered a school.
Dalla maniera, quest'individuo ritorna anche nel seguito del gioco di Difesa di Torre popolare come un precettore di pianta ed un proprietario della macchina di tempo reale.
By the way, this guy also returns in the sequel of the popular Tower Defense game as a plant preceptor and an owner of the real time machine.
Cosí la legge è stata come un precettore per condurci a Cristo, affinché noi fossimo giustificati per fede.
So that the law has been our tutor up to Christ, that we might be justified on the principle of faith.
Grazie ai sussidi che lo Stato ci versa, apriremo delle classi destinate all'insegnamento dei giovani i cui genitori non hanno i mezzi per rimunerare un precettore.
Thanks to the subsidies that the state pays us, we will open classes to teach young children whose parents can not afford to pay a preceptor.
In un bosco un precettore e i suoi allievi vanno a caccia di insetti.
A tutor and his students hunt insects in a wood.
Eppure, Paolo descrive la legge come: "...un precettore per condurci a Cristo, affinché noi fossimo giustificati per fede." (Ga. 3.24)
Yet, Paul also describes the law as a "...schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith" (Galatians 3:24).
Da lì uscii sportivo, esploratore, scalatore di montagne ed entrai politicamente analfabeta all' Università dell' Avana, senza la fortuna di un precettore rivoluzionario che sarebbe stato molto utile in quella tappa della mia vita.
I came out of that school an athlete, an explorer and a mountain climber. I entered the University of Havana ignorant about politics, without a revolutionary private tutor who would have been so useful to me at that stage of my life.
25 Ma, venuta la fede, non siamo più sotto un precettore, 26 perché voi tutti siete figli di Dio per mezzo della fede in Cristo Gesù.
25 But after faith has come, we are no longer under a tutor 26 For you are all sons of God through faith in Christ Jesus.
Seriphim, un precettore dell'emozione, vi ha offerto l'opportunità di imparare i principi base dell'espressione.
Seriphim, a Preceptor of Emotion, offered you an opportunity to learn the principles of expression.
Samardha Ramadas, che era un asceta ed un precettore, non possedeva alcuna proprietà.
Samardha Ramadas, being an ascetic and a preceptor, had no property.
Battezzata due giorni dopo, ebbe la prima formazione religiosa e letteraria dalla madre e da un precettore domestico.
She was baptized two days after her birth, received her first religious and literary formation from her mother and private tutor.
0.83234214782715s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Am I a New England schoolmarm? 